Blog

Jul 13, 2023

Bureau des affaires publiques

Le ministère de la Justice a annoncé avoir obtenu une résolution finale dans son affaire de droits civils impliquant les tribunaux du comté de Fort Bend (FBC). FBC a respecté tous les termes d'un mémorandum de juin 2021

Le ministère de la Justice a annoncé avoir obtenu une résolution finale dans son affaire de droits civils impliquant les tribunaux du comté de Fort Bend (FBC). FBC s'est conformé à tous les termes d'un protocole d'accord (MOA) de juin 2021 et, par conséquent, le ministère clôture l'affaire.

Le ministère a initialement ouvert l'affaire sur la base d'allégations selon lesquelles les tribunaux du FBC auraient fait preuve de discrimination à l'égard des personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais (LEP) en raison de leur origine nationale et auraient exercé des représailles contre un plaignant en violation du titre VI de la loi sur les droits civils de 1964 (titre VI) qui interdit discrimination de race, de couleur et d’origine nationale par tout bénéficiaire d’une aide financière fédérale. Une plainte alléguait que le tribunal de district du FBC avait refusé à un accusé pénal du LEP un interprète vietnamien dont il avait besoin pour une audience de plaidoyer et a déclaré que l'accusé ou son avocat devait trouver et payer un interprète vietnamien. Le 29 juin 2021, le ministère et le FBC ont résolu l'enquête avec un protocole d'accord qui exigeait des changements importants aux politiques d'accès linguistique du FBC pour les usagers des tribunaux possédant le LEP.

Depuis lors, FBC a apporté des changements importants pour améliorer l'accès des usagers des tribunaux dotés du LEP et pour se conformer aux exigences du Titre VI. Par exemple, FBC :

« Les nouvelles politiques et pratiques adoptées par les tribunaux du comté de Fort Bend contribuent à fournir un accès linguistique significatif aux personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais », a déclaré la procureure générale adjointe Kristen Clarke de la Division des droits civils du ministère de la Justice. « J'espère que d'autres systèmes judiciaires suivront l'exemple du comté de Fort Bend et prendront des mesures pour fournir gratuitement des services d'interprétation aux usagers des tribunaux. L’accès à la justice dans notre pays ne devrait pas être limité ou refusé simplement en raison de votre maîtrise de l’anglais.

« Le comté de Fort Bend est l’un des comtés les plus diversifiés du Texas, où près de la moitié de la population est d’origine espagnole, est-asiatique et sud-asiatique. En tant que procureur, immigrant et fils de parents d'origine indienne issus de la classe ouvrière, j'ai été témoin des difficultés des nouveaux résidents américains qui parlent l'anglais comme langue seconde et du besoin d'interprètes, en particulier lors des procès. procédure », a déclaré le procureur américain Alamdar S. Hamdani pour le district sud du Texas. « Grâce au travail acharné des procureurs du bureau du procureur américain pour le district sud du Texas et de la division des droits civils, tous les résidents, quelle que soit leur origine nationale, auront pleinement accès au système judiciaire pour tout traiter, depuis les affaires du tribunal de la famille. , en matière pénale et civile générale. J'ai hâte de travailler avec d'autres comtés et le Bureau de l'administration judiciaire pour reproduire ces efforts dans tout le district sud du Texas.

Cette affaire a été traitée conjointement par les avocats de la Division des droits civils et du bureau du procureur américain du district sud du Texas.

Des informations supplémentaires sur la Division des droits civils sont disponibles sur son site Web à l'adresse www.justice.gov/crt, et des informations sur la maîtrise limitée de l'anglais et le titre VI sont disponibles sur www.lep.gov. Les membres du public peuvent signaler d'éventuelles violations des droits civils sur www.civilrights.justice.gov/report/ ou auprès du bureau du procureur américain du district sud du Texas sur www.justice.gov/usao-sdtx/civil-division/. section droits civiques.